Robin Hood's "Oo De Lally," Translated Into 13 Languages

I found this via Boing Boing via Waxy and have to say it is awesome! This is one of my favorite Disney movies.

There's something enchanting about these localized versions of Roger Miller's "Oo De Lally" from Disney's Robin Hood from 1973. While all of these videos were found on YouTube, each was created by a different person around the world.

Original in English

Portuguese, "O-La-Ri-Lo-Le"

Italian, "Urca Tirulero"

Arabic, "Ya hallouli ya hallawa"

Russian, "Tirly Tirly Truly Truly"

French, "Oh de Lali"

Dutch, "Jodeladie Jodelee"

Spanish, "¡Que día más feliz!"

Swedish, "Oo-de-lally"

German, "Oo-de-lally"

Catalán, "Durul·lari"

Norwegian, "Holititten holitatten"

Japanese, "オー・ディ・レイリー"

Chinese